In breve:

Nell'ultimo scorcio del secolo XIX, Pater inventa un particolare sentimento dell'antico come falsificazione anticipata - palinsesto del moderno. Quasi teatralmente scenario, sullo sfondo del quale l'artista viene visto muovere le sue ombre. Come nei Ritratti immaginari e in Mario Epicureo, anche nei saggi che andarono poi a tornare la raccolta editorialmente denominata Studi greci, egli impegna la sua grande competenza di studioso e di filologo, nonché il suo alto magistero stilistico, in una rivisitazione e revisione del mondo classico in funzione del moderno e delle sue forme. La sua scrittura evocativa, introspettiva, lavora a estrarre narrazione dalla figura mitica, così come dal gruppo scultoreo, facendo di quello che egli chiama studio una forma anticipatrice del romanzo moderno. Inedita per l'Italia la prestigiosa raccolta che presentiamo racchiude saggi dedicati alla poesia e alla mitologia greca da una parte e, dall'altra, alla storia della scultura e dell'architettura greca. II volume, corredato da illustrazioni tratte da materiale iconografico contemporaneo a Pater, comprende i seguenti saggi: Studio di Dionisio; Le Baccanti; Il mito di Demetra e Persefone; Ippolito velato; I primordi della scultura greca; I marmi di Egina; L'età dei vincitori atletici.